FESTIWAL KULTURY ŻYDOWSKIEJ SIMCHA

KONCERTY HAWDALOWE - PAŹDZIERNIK 2011

2011-10-10T11:23:00.000-07:00

Muzyka klezmerska w nowoczesnych aranżacjach prosto znad Wisły

Zniewalający głos, język jidysz oraz mieszankę tradycyjnego i nowoczesnego klezmerskiego muzykowania, będzie można posłuchać w ostatnią sobotę miesiąca podczas Koncertów Hawdalowych.

„QKprojecT” to muzyczna konfrontacja tradycyjnego spojrzenia na muzykę galicyjskiej diaspory i nowoczesnego brzmienia. Repertuar zespołu powstał na granicy różnych stylów muzycznych: world music, ethno, elektroniki i muzyki autorskiej. Wszystko to sprawia, że muzyka tego nowo powstałego projektu, to swoistego rodzaju muzyczna podróż, polegająca na powrocie do tego co znane, przy ciągłym odkrywaniu czegoś nowego. Motto dla swojego artystycznego działania muzycy zaczerpnęli od ostatniego, prawdziwego klezmera Galicji Leopolda Kozłowskiego, brzmi ono tak: „Klezmer to muzyk, który ma TO COŚ. Klezmer gra od serca, nie ważne na czym i jaką melodię. Robi to w taki sposób, że on, muzyka i słuchacze stają się jednym.”

POSŁUCHAJ QKprojecT

W skład nowego projektu wchodzą muzycy z zespołu Quartet Klezmer Trio (jednego z najlepszych polskich zespołów klezmerskich) oraz świetni muzycy jazzowi i eksperymentalni od lat funkcjonujący na polskiej scenie muzycznej. Silną stroną projektu jest niezwykły głos, śpiewającej w jidysz - Magdy Brudzińskiej. Zapomniany język i brzmienie jej głosu sprawiają, że muzyka QKprojecT jest prawdziwa i przejmująca.

QKprojecT tworzą: Magda Brudzińska (śpiew i altówka), Oskar Gut (akordeon), Michał Braszak (kontrabas i gitara basowa), Bartek Szczepański (perkusja , instrumenty perkusyjne i elektronika).

Koncerty Hawdalowe odbywają się od 1996 roku raz w miesiącu, tuż po sobotnim zachodzie słońca, czyli w momencie Hawdali – jest to czas kończący żydowski szabat, a rozpoczynający nowy tydzień. Towarzyszy im tradycyjnie wspólna modlitwa, prowadzona przez rabina.

Na to niepowtarzalne wydarzenie zapraszamy w sobotę 29 października o godzinie 18:38 do wrocławskiej Synagogi pod Białym Bocianem.

Bilety do kupienia w Dolnośląskim Centrum Informacji Kulturalnej, Rynek-Ratusz 24 w cenie 15 zł/25 zł – przedsprzedaż, 20 zł/30zł – w dni koncertu.

Koncerty Hawdalowe w 2011 roku realizowane są przy pomocy środków Gminy Wrocław i Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego.

Współorganizatorami są Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, Związek Gmin Wyznaniowych Żydowskich RP o. we Wrocławiu i Agencja Art&Business.

Za współpracę dziękujemy Fundacji Bente Kahan i Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej w Synagodze pod Białym Bocianem.

Jubileusz Chóru Synagogi pod Białym Bocianem

2011-09-03T02:08:00.001-07:00

KONCERTY HAWDALOWE - WRZESIEŃ 2011

2011-09-02T05:39:00.000-07:00

Prawdziwa bomba etnicznych dźwięków rozsadzi Synagogę pod Białym Bocianem w ostatnią sobotę września.

Wyobraźmy sobie, że w jednym czasie, pod jednym dachem zamknięci zostają: klezmer z galicyjskiego sztetlu, bałkański grajek weselny, muzyk pochodzący z krainy Baśni tysiąca i jednej nocy, hinduski skrzypek i eksperymentator jazzowy. Efektem tego niezwykle wyzywającego estetycznie eksperymentu jest muzyka zespołu Max Klezmer Band.

Jubileuszowe Koncerty Chóru Synagogi pod Białym Bocianem

2011-08-31T23:49:00.000-07:00

W roku 2011 Chór Synagogi pod Białym Bocianem pod dyrekcją Stanisława Rybarczyka świętuje 15-lecie swojej działalności. Z tej okazji zaplanowane zostały dwa jubileuszowe koncerty: 18. września we Wrocławiu oraz 21. września w Hanowerze.

Święto wrocławskiego zespołu wspólnie organizuje Fundacja “PRO ARTE”, Związek Gmin Wyznaniowych Żydowskich w RP oddział we Wrocławiu oraz Europejskie Centrum Muzyki Żydowskiej w Hanowerze. Wsparcia projektowi udzielają: Urząd Miejski we Wrocławiu, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego oraz Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Jubileuszowe koncerty będą wspaniałą okazją do podsumowania dotychczasowej działalności zespołu, który godnie reprezentuje Wrocław oraz Dzielnicę Wzajemnego Szacunku na arenie międzynarodowej, szerząc ideę tolerancji oraz przesłanie “muzyka nie zna granic”.

Gościem specjalnym jubileuszowych koncertów będzie:

Avitall Gerstetter – pierwsza kantorka w Niemczech.

Artystka ukończyła studia w Jerozolimie, Berlinie oraz w Nowym Jorku. Jej wspaniały głos można usłyszeć w synagodze na Oranienburger Straße oraz w synagodze Hütten

weg w Berlinie.

Jubileuszowe koncerty Chóru Synagogi pod Białym Bocianem z pewnością będą niezapomnianą ucztą dla melomanów z Polski i Niemiec.

Chór Synagogi pod Białym Bocianem

pod dyrekcją Stanisława Rybarczyka

z udziałem pierwszej kantorki w Niemczech - Avitall Gerstetter

Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej

Synagoga pod Białym Bocianem

18. września 2011 roku (niedziela) godz. 18.00

ul. Włodkowica 7

Wrocław

Neustaedter Hof- und Stadtkirche St. Johannis

21. września 2011 roku (środa)

godz. 19.30

Rote Reihe 6

Hanower

W programie utwory:

Kurta Weilla, Dorfa Frumera, Louisa Lewandowskiego, Salomona Sulzera, Meyera Machtenberga.

WSTĘP WOLNY

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!

Projekt wspierany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej

Gefördert aus Mitteln der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

KONCERTY HAWDALOWE - SIERPIEŃ 2011

2011-07-31T10:10:00.001-07:00

Konik na biegunach w Synagodze pod Białym Bocianem

Gościem sierpniowego koncertu z cyklu Koncerty Hawdalowe będzie legenda lubelskiej bohemy lat 60-tych, emigrant z marca 1968 – Michał Hochman.

Michał Hohman pochodzi z żydowskiej rodziny, która uratowała się przez wywózkę na wschód. Po wojnie rodzice Hochmana osiedlili się w Lublinie. Zadebiutował mając 15 lat. Już na początku lat 60-tych zaczęto uważać Hochmana za świetnie zapowiadającego się muzyka, jego kariera nabierała rumieńców. W 1968 został zmuszony do emigracji. Przez Wiedeń wyjechał do Stanów Zjednoczonych. Mieszka w Nowym Jorku.

Ogłoszenie

2011-07-15T03:00:00.000-07:00

Chór Synagogi pod Białym Bocianem we Wrocławiu

pod dyrekcją

Stanisława Rybarczyka

ogłasza nabór do tenorów i basów

Wszystkich zainteresowanych proszę o kontakt.

Agata Szakiel

chorsynagogalny@gmail.com

+48 697 917 339

KONCERTY HAWDALOWE - LIPIEC 2011

2011-07-13T02:07:00.000-07:00

Klezmerzy z krakowskiego Kazimierza w Synagodze pod Białym Bocianem

W ostatnią sobotę lipca, po zachodzie słońca, podczas magicznego wieczoru, z okazji zakończenia szabatu wystąpi pełen klezmerskiego temperamentu zespół Sholem.

Krakowskie trio Sholem, po wielu latach nieobecności, powraca ze swoim klasycznie klezmerskim, wciąż inspirującym i pięknym repertuarem, do wrocławskiej synagogi.

Kabalat Szabat

2011-06-03T03:23:00.000-07:00

Serdecznie zapraszamy na zakończenie XIII Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA. Dziś o godzinie 18:00 w Synagodze pod Białym Bocianem rozpocznie się otwarte nabożeństwo na powitanie szabatu. Tą wyjątkową uroczystością zakończymy tegoroczną edycję Festiwalu. Nabożeństwo poprowadzi Tomasz Krakowski z warszawskiej Gminy Żydowskiej. Usłyszymy również tradycyjne pieśni żydowskie w wykonaniu Chóru Synagogi pod Białym Bocianem pod dyrekcją Stanisława Rybarczyka.

Tomek Krakowski - ukończył studia filozoficzne na Uniwersytecie Warszawskim, studia w Jesziwie HaMivtar Orot w Izraelu pod kierunkiem Rabina Brovendera, oraz w Jesziwe Torah BeCijon w Jerozolimie pod kierunkiem Rav. Nerjii. Od wielu lat pracuje na rzecz Gminy Żydowskiej w Warszawie. Obecnie uczęszcza na studia rabinackie w Kolel Warshe oraz prowadzi zajęcia edukacyjne dla Gminy Żydowskiej w Warszawie i Lublinie. Jest również stałym autorem artykułów na portalu: jewish.org.pl oraz ekspertem w telewizji Religia TV.

3/06/2011 Piątek godz. 18:00

KABALAT SZABAT

Otwarte nabożeństwo na powitanie szabatu

prowadzi Tomasz Krakowski [Warszawa]

Chór Synagogi Pod Białym Bocianem

Stanisław Rybarczyk - dyrygent

Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej

ul. Włodkowica 7

wstęp wolny

Zapraszamy na spotkanie

2011-06-03T03:19:00.000-07:00

3/06/2010 Piątek godz: 15:00

KABAŁA A MATEMATYKA

Dyskusja na podstawie filmu „Pi” Darrena Aronofsky’ego

dr Małgorzata Różewicz, Mira Żelechower-Aleksiun, Prof. dr hab. Adam Jezierski , Tomasz Krakowski [Warszawa], Włodzimierz Zylbertal

Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej

ul. Włodkowica 7

wstęp wolny

Fotorelacja XIII Festiwal Kultury Żydowskiej SIMCHA

2011-06-03T03:11:00.000-07:00

Koncert na dziś: CHAVA ALBERSTEIN (IZRAEL)

2011-06-02T01:08:00.000-07:00

Chava Alberstein bez wątpienia należy do najznakomitszych izraelskich artystów. Urodzona w 1947 roku w Szczecinie, do Izraela wyemigrowała wraz z rodziną w wieku 4 lat. Na scenie muzycznej obecna jest od późnych lat sześćdziesiątych, od tego czasu nagrała ponad 60 albumów w językach hebrajskim, jidysz i angielskim. Dwanaście z nich uzyskało status złotej płyty, sześć pokryło się platyną, a jeden potrójną platyną. Główny dziennik izraelski „Yediot Aharonot” nazwał Alberstein najważniejszą kobietą w historii muzyki Izraela. >>> więcej informacji

CHAVA ALBERSTEIN (IZRAEL)

Chava Alberstein – wokal i gitara

Eran Waitz - gitara

Oved Efrat - gitara

Avi Agababa - perkusja

czwartek 02/06/2011 godz. 19:00

bilety: 70 zł balkon / 80 zł parter

Synagoga pod Białym Bocianem Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej ul. Włodkowica 7

Bilety do nabycia w:

Dolnośląskie Centrum Informacji Kulturalnej Ośrodek Kultury i Sztuki

Wrocław, Rynek - Ratusz 24 www.dcik.pl bilety@okis.pl tel. (071)3422291

Rezerwacje: +48 509 27 95 97

>> POSŁUCHAJ <<

Wyniki konkursu fotograficznego "Mistyka Żydowska"

2011-06-01T23:58:00.000-07:00

Szanowni Państwo w imieniu organizatorów jest mi bardzo miło poinformować o wynikach konkursu fotograficznego „Mistyka żydowska” ogłoszonego w ramach XIII Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA. Czekaliśmy na intrygujące, symboliczne zdjęcia ukazujące przeżycia duchowe, chwile religijnego natchnienia czy w artystyczny sposób prezentujące ludzi, miejsca i przedmioty związane z kulturą żydowską i jej różnorodnością.

Dodam tylko, że to już po raz trzeci, z okazji wrocławskiego Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA Fundacja PRO ARTE, Gmina Wyznaniowa Żydowska we Wrocławiu, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, Dolnośląskie Centrum Informacji Kulturalnej i Gazeta Wyborcza wspólnie zaprosiły do udziału w konkursie fotograficznym poświęconym kulturze żydowskiej.

Żydowskie Przy-Smaki

2011-05-27T03:52:00.000-07:00

Nic tak nie łączy jak wspólne gotowanie. Dlatego do akcji Żydowskie Smaki zaprosiliśmy autorów najpopularniejszych polskich blogów kulinarnych. Pasjonaci kucharzenia w swoich domowych laboratoriach eksperymentują z nowymi smakami udoskonalając stare sprawdzone przepisy. Ich blogi to miejsca, gdzie wymieniają się doświadczeniami dzieląc z nami swoją największą pasją. Przez festiwalowy tydzień (29 maja – 3 czerwca) zapraszamy do czerpania z ich wiedzy i doświadczenia w przygotowywaniu żydowskich specjałów. Piękne zdjęcia, sprawdzone przepisy i cenne refleksje.

Żydowskie Smaki prezentują:

Apparecchiamo? Przygody kulinarne Bochenkowo Book Me a Cookie Bułka z masłem Co na obiad? Coś niecoś Dwie Chochelki Eksplozja smaku Eksperymenty kulinarne Grażyna gotuje - blog kulinarny Kuchnia szczęścia Pomarańcza i Imbir Przepisy z serca domu Podróże kulinarne Przy kubku kawy Smaki i Aromaty Strawberries from Poland Zapiski kuchenne Peli

KOLACJA SZABATOWA

2011-05-14T05:55:00.000-07:00

Na zakończenie XIII Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA unikalne wydarzenie. Hotel Orbis Wrocław oraz wrocławski odział Gminy Żydowskiej zapraszają na kolację szabatową.

W piątek o godzinie 19.00 po otwartym nabożeństwie Kabalat Szabat w Synagodze pod Białym Bocianem do wspólnego posiłku zasiądzie 150 osób. W doborowym towarzystwie, pod stuletnim kasztanem, przy świetle świec spotkają się goście Festiwalu oraz osoby, które wykupią bilet na tą okazję. Niepowtarzalna atmosfera miejsca, jakim jest odrestaurowany dziedziniec Synagogi pod Białym Bocianem, zabierze uczestników kolacji w wyjątkową podróż do świata żydowskich tradycji.

>>> zapraszamy do zapoznania się z programem Festiwalu

>>> wszystkie koncerty

Spotkanie z rabinką Tanją Segal

2011-05-02T05:55:00.000-07:00

Zapraszamy na wykład Tanji Segal. Spotkanie będzie dotyczyło tematyki dojrzewania i kobiecości w tradycji żydowskiej.

2/06/2011 czwartek godz. 17:00

KOBIETY, KABAŁA I TRADYCJA: BAT MICWA

Wykład Rabin Tanyi Segal [Beit Kraków]

Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej

ul. Włodkowica 7

wstęp wolny

Żydowskie bogactwo to muzyka

2011-05-02T00:57:00.000-07:00

Muzyczna różnorodność kultury żydowskiej jest imponująca. Właśnie ten potencjał od 13 lat prezentuje Festiwal SIMCHA. W tym roku tradycyjne pieśni żydowskie w wykonaniu kantora Shmuela Barzilaia, przy akompaniamencie organów i śpiewu chóralnego, uroczyście zainaugurują SIMCHĘ. W festiwalowy poniedziałek porwie nas dynamiczne i pełne ekspresji Boris Malkovsky Trio, łączące folk i jazz z tradycyjną żydowską nutą. Następnego wieczoru ukołyszą tęskne, sefardyjskie pieśni z serca Iberii w wykonaniu Anny Jagielskiej – Riveiro i zespołu Maayan. Wśród tegorocznych koncertów można znaleźć również prawdziwą perełkę - niezależny ukraiński zespół Pushkin Kiev Klezmer Band, prezentujący brzmienie, które na Ukrainie nie miało szans przetrwać. W czwartek 2. czerwca na zakończenie cyklu koncertów wystąpi gwiazda tegorocznego Festiwalu, wielka artystka izraelska - Chava Alberstein.

Ludzie od Schmitzlera

2011-05-01T02:27:00.000-07:00

Wystawa jest opowieścią o przedwojennym Śniatyniu – wielokulturowym mieście, położonym przed wojną w województwie stanisławowskim, na styku Galicji Wschodniej i Bukowiny. Życie jego mieszkańców utrwalił na kliszach fotograf Yidl Schmitzler. Co zachowało się w pamięci Ukraińców, Polaków i nielicznych Żydów, którzy przetrwali Zagładę? Jakie ślady przeszłości możemy odnaleźć w dzisiejszym Śniatyniu? Na te pytania próbowaliśmy odpowiedzieć w trakcie badań, przeprowadzonych w ramach programu Geschichtswerkstatt Europa fundacji „Pamięć, Odpowiedzialność, Przyszłość” (EVZ).

Zapraszamy na wernisaż połączony ze spotkaniem, prezentującym wyniki badań terenowych, 31 maja o godzinie 16:30 w Synagodze pod Białym Bocianem

>>> Pushkin Kiev Klezmer Band na myspace.com

Koncert na dziś: PUSHKIN KIEV KLEZMER BAND (UKRAINA)

2011-05-01T00:18:00.000-07:00

Niezależny ukraiński zespół prezentuje brzmienie, które na Ukrainie nie miało szans przetrwać.

Muzyka ludowa w ZSRR była narzędziem władzy. „Żałosna, nudna i sztuczna” – tak mówią o niej artyści należący do projektu muzycznego Pushkin Kiev Klezmer Band. Czterech kijowskich muzyków, pochodzących z różnych republik byłego Związku Radzieckiego, odkrywa przed szeroką publicznością prawdziwe żydowsko-wschodnie brzmienie. Grupa Pushkin prezentuje dziś niezależny klezmerski styl. Charakterystyczny matowy głos Dmitra Gerasimova, tętniący klezmerski rytm oraz wpadające w ucho słowa to genialne połączenie. Szczera, żywa i prawdziwa. Taka jest muzyka Pushkin Kiew Klezmer Band.

>>> więcej informacji

PUSHKIN KIEW KLZMER BAND (UKRAINA)

środa 01/06/2011 godz. 19:00 bilety: 35 zł

Synagoga pod Białym Bocianem

Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej

Ul. Włodkowica 7

>>> posłuchaj

Koncert na dziś: ANNA JAGIELSKA – RIVEIRO & MAAYAN (WARSZAWA) "DOS AMANTES - Pieśni sefardyjskie z nutą klezmerską"

2011-04-30T23:12:00.000-07:00

Koncert Anny Jagielskiej - Riveiro i zespołu Maayan to podróż do serca Iberii, jednej z wielu utraconych ojczyzn żydowskich. Tam narodziły się sefardyjskie pieśni, które emigrująca ludność niosła ze sobą w świat. Pieśniarce akompaniują tradycyjne klezmerskie instrumenty, ale w jej muzyce obecne jest również egzotyczne brzmienie Bliskiego Wschodu.

>>> więcej informacji

wtorek 31/05/2011 godz. 19:00
bilety: 30 zł

Synagoga pod Białym Bocianem

Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej

Ul. Włodkowica 7

Wernisaż: NIEWINNE OKO NIE ISTNIEJE

2011-04-30T07:22:00.000-07:00

Zapraszamy na wernisaż fotografii

Wojciecha Wilczyka

NIEWINNE OKO NIE ISTNIEJE

Dolnośląskie Centrum Fotografii „Domek Romański”

Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu

pl. Bp. Nankiera 8,

30/06/2011 poniedziałek godz. 17:00

wstęp wolny

>>>> więcej informacji

Koncert na dziś: BORIS MALKOVSKY TRIO

2011-04-30T03:49:00.000-07:00

Wymykający się wszelkim klasyfikacjom, poszukujący inspiracji niezależni od ograniczeń gatunkowych. Boris Malkovsky z muzyką obcuje całe życie. Od czwartego roku życia uczył się gry na pianinie, a jako nastolatek poznawał tajniki improwizacji i kompozycji. W jego muzycznej wędrówce towarzyszyło mu zarówno pianino jak i akordeon guzikowy. Dziś dynamiczny i pełne ekspresji koncert:

BORIS MALKOVSKY TRIO

Boris Malkovsky akordeon guzikowy, fortepian

Damian Niewiński perkusja

Henryk Gradus kontrabas

poniedziałek 30/05/2011 godz. 19:00 bilety: 30 zł

Synagoga pod Białym Bocianem

Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej

Ul. Włodkowica 7

>>> więcej informacji

Pokazy filmów z Międzynarodowego Festiwalu Żydowskie Motywy - The best of

2011-04-29T23:20:00.000-07:00

Codziennie od niedzieli do czwartku o godz. 21:00 bezpłatne pokazy filmów w Synagodze pod Białym Bocianem. W programie polskie, izraelskie i amerykańskie filmy dokumentalne, polskie filmy filmy krótkometrażowe oraz europejskie kino animowane. Dziś:

Obcy VI

Polska, 2007

Krótkometrażowy, 20 min.

Reżyseria: Borys Lankosz

Scenariusz: Magda Bart

Producent: Stowarzyszenie Filmowców Polskich, TVP Kultura

czas trwania: 20min.

Opuszczając gniazdo

Kanada, 2008
Dokumentalny, 52 min.
Reżyseria: Eric R. Scott
Scenariusz: Eric R. Scott
Produkcja: Bunbury Films and Ontic Media Production

> więcej informacji o konkursie

Konkurs Fotograficzny: MISTYKA ŻYDOWSKA

2011-04-28T00:48:00.000-07:00

Czekamy na intrygujące, symboliczne zdjęcia ukazujące przeżycia duchowe, chwile religijnego natchnienia czy w artystyczny sposób prezentujące ludzi, miejsca i przedmioty związane z kulturą żydowską i jej różnorodnością.

Już po raz trzeci z okazji wrocławskiego Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA Fundacja PRO ARTE, Gmina Wyznaniowa Żydowska we Wrocławiu, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, Dolnośląskie Centrum Informacji Kulturalnej i Gazeta Wyborcza wspólnie zapraszają do udziału w konkursie fotograficznym poświęconym kulturze żydowskiej.

SIMCHA po raz trzynasty!

2011-04-26T12:01:00.000-07:00

Piętnaście warsztatów: tanecznych, kulinarnych, językowych, a także przygotowanych z myślą o najmłodszych, pięć wielkich koncertów, pokazy filmów, wykłady i jarmark żydowski, to tylko niektóre punkty tegorocznego Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA. Po raz trzynasty w sercu Dzielnicy Wzajemnego Szacunku spotkają się artyści, wykładowcy i wielbiciele żydowskich klimatów. Kabała, tajemna nauka mistyki żydowskiej, będzie tematem przewodnim tegorocznej edycji Festiwalu.

Chava Alberstein gwiazdą XIII Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA

2011-04-25T02:14:00.000-07:00

Obraz Miry Żelechower-Aleksiun na tegorocznym plakacie SIMCHY

2011-04-24T15:21:00.000-07:00

Tegoroczny plakat Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA powstał w wyniku współpracy jednej z najbardziej wyrazistych postaci wrocławskiego środowiska artystycznego, malarki żydowskiego pochodzenia Miry Żelechower - Aleksiun z fotografem i grafikiem Jakubem Kamińskim, studentem wrocławskiej ASP.

Biuro prasowe

2011-04-24T14:59:00.000-07:00

Ewa Marcinek
specjalista ds. promocji

Magdalena Cidyło
koordynator ds. działań promocyjnych

Magdalena Górnicka
koordynator ds. social media

Pamela Ziemba
koordynator ds. patronatów medialnych

kontakt:

promocja(at)proarte.org.pl
tel: (+48) 509 27 95 97

>>> AKREDYTACJE PRASOWE

2011-04-24T14:23:00.000-07:00

Poza koncertami i kolacją szabatową udział we wszystkich wydarzeniach jest bezpłatny.

Koncert Inauguracyjny: kantor Shmuel Barzilai, Piotr Rojek – organy, Chór Synagogi pod Białym Bocianem pod dyr. Stanisława Rybarczyka niedziela 29/05/2011 godz. 19:00
bilety: 30 zł balkon / 40 zł parter

Boris Malkovsky Trio poniedziałek 30/05/2011 godz. 19:00
bilety: 30 zł

Anna Jagielska – Riveiro & Maayan wtorek 31/05/2011 godz. 19:00
bilety: 30 zł

Pushkin Kiev Klezmer Band środa 01/06/2011 godz. 19:00
bilety: 35 zł

Chava Alberstein czwartek 02/06/2011 godz. 19:00
bilety: 70 zł balkon / 80 zł parter

Kolacja Szabatowa piątek 03/06/2011 godz. 19.00
bilety: 120 zł

Bilety w sprzedaży od 21. kwietnia do nabycia w:

Dolnośląskie Centrum Informacji Kulturalnej
Ośrodek Kultury i Sztuki
Wrocław, Rynek - Ratusz 24
www.dcik.pl
bilety@okis.pl
tel. (071) 342 22 91

Centrum Informacji Żydowskiej
Wrocław, ul. Włodkowica 9
tel. (071) 787 39 02
cizwroclaw@gmail.com

Osoby niepełnosprawne pragnące uczestniczyć w Festiwalu prosimy o kontakt w celu zapewnienia pomocy i komfortowego dostępu do wszystkich wydarzeń.

2011-04-24T13:49:00.000-07:00

Dyrektor artystyczny:
Stanisław Rybarczyk

Koordynator:
Dominika Kawalerowicz

Rada programowa:
Joanna Lisek
Dominika Kawalerowicz
Stanisław Rybarczyk
Karolina Szykier - Koszucka

Koordynator wolontariuszy:
Andrzej Sobuś

Specjalista ds. promocji:
Ewa Marcinek

Stanisław Michał Rybarczyk

2011-04-24T13:41:00.000-07:00

Dyrygent, animator kultury, menedżer i pedagog. Związany, przez lata kariery artystycznej, jako dyrygent z Operą Wrocławską, Filharmonią Wrocławską, Ośrodkiem PR i TV we Wrocławiu, Wojewódzkim Domem Kultury, Centrum Sztuki IMPART, Agencją Artystyczną Pro Musica, Akademią Muzyczną we Wrocławiu, Liceum Muzycznym we Wrocławiu, Filharmonią Sudecką w Wałbrzychu oraz Theater Goerlitz /Niemcy/.

Twórca i wieloletni dyrektor artystyczny Zespołu Kameralnego PR i TV we Wrocławiu, Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu, Polsko – Niemieckiej Młodej Filharmonii Dolny Śląsk, Chóru Kameralnego Filharmonii Wrocławskiej i szeregu innych zespołów.

Wystąpił na wielu festiwalach m. in. Wratislavia Cantans, Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie, Festiwalu Gaude Mater, Silesia Sonans, Legnica Cantat, Festiwalu Moniuszkowskim w Kudowie, Przeglądzie Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu, festiwalach w Madrycie, Wiesbaden, Rydze, Nancy, Berlinie i Tallinie.

Dyrygował koncertami w filharmoniach w Polsce i za granicą. Wystąpił wielokrotnie w większości krajów europejskich oraz w Chinach. Dyrygował wieloma operami m. in. Strasznym Dworem St. Moniuszki, Nabucco G. Verdiego, Manru I. Paderewskiego, Aidą, Traviatą, Trubadurem G. Verdiego, Czarodziejskim Fletem W.A. Mozarta. Dokonał szeregu prawykonań m. in. Mszy Polskiej i Oratorium Pieśń Świata H.F. Tabęckiego. Zrealizował nagrania dla firm fonograficznych, rozgłośni radiowych i telewizyjnych w kraju i za granicą.

Koncertował i współpracował z wieloma znakomitymi Artystami: Jerzym Maksymiukiem, Stefanem Stuligroszem, Adamem Hanuszkiewiczem, Josephem Malovanym, Radosławem Żukowskim, Piotrem Łykowskim, Moshe Sternem, Kazimierzem Myrlakiem, Krzysztofem Kolbergerem, Jerzym Mechlińskim, Lwem Kuznietzovem, Andorem Izsakiem, Lindsayem Davidsonem, Bente Kahan, Justyną Steczkowską, Wiesławem Hejną, Romanem Kołakowskim i wieloma innymi.

Współpracował przy realizacji filmów: „Seszele”, w reż. B. Lindy, „Deszczowy żołnierz” w reż. W. Saniewskiego oraz kilku innych.

Był wielokrotnie jurorem konkursów wykonawczych i kompozytorskich. Twórca i dyrektor artystyczny wrocławskich Wieczorów Tumskich, Koncertów Hawdalowych i Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA. Autor widowiska „Koniec wieku – spotkanie kultur”. Współpracował przy realizacji wielkich widowiskach m. in.: Anioły Europy, Misterium Iniquitatis, Requiem Pro Pace. We wrocławskiej Dzielnicy Wzajemnego Szacunku powołał do życia cykl „Biblia i Muzyka”, zainicjował warsztaty „Śpiewaj z rabinem, pastorem i księdzem”, założył ponadto dyskusyjny Salon Dzielnicy Wzajemnego Szacunku.

Dyrektor artystyczny Fundacji PRO ARTE, dyrektor Agencji Artystycznej Art & Business Direction, przewodniczący zarządu Fundacji „Dzielnica Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań”.

Galeria plakatu SIMCHA

2011-04-24T12:59:00.000-07:00

Kolekcja Saravala. Hebrajskie rękopisy i pierwsze druki we Wrocławiu

2011-04-23T13:57:00.000-07:00

Wrocław, miasto które niegdyś było ważnym punktem na mapie żydowskiego świata, po wielu latach zaniedbań zaczyna przypominać o tym ważnym elemencie własnej historii. Swój pierwotny blask odzyskała Synagoga pod Białym Bocianem. Do powiększenia i popularyzowania wiedzy przyczynia się działalność Uniwersytetu Wrocławskiego. Niewielu słyszało jednak o prawdziwym skarbie złożonym w magazynach tutejszej Biblioteki Uniwersyteckiej, świadectwie dawnej potęgi intelektualnej żydowskiego Wrocławia – Kolekcji Saravala. Przygotowywana wystawa ma nie tylko wydobyć z niepamięci ten wyjątkowy w skali światowej księgozbiór, ale też pokazać jego naturalne powiązania z dziejami miasta, mieszkańców, a szerzej również z historią judaizmu.

XIII FESTIVAL OF JEWISH CULTURE SIMCHA

Przy żydowskim stole

2011-04-23T13:19:00.000-07:00

Bajgiel, cebularz, chamec, chałka, charoset, cymes, czuleni, fałszywa ryba, gęsi pipek, holiszkes, kawior żydowski, knajdlech, kreplach, mefarka. Żydowskie menu przyciąga oko. Kusi różnorodnością swojskich nazw i jidyszyzmów. Jadłospis narodu izraelskiego przez stulecia wzbogacał się wraz ze szlakami jego wędrówek. Kuchnia Żydów z Bliskiego Wschodu przesiąkła arabskimi specjałami. Żydzi sefardyjscy łączyli tradycję z darami hiszpańskiej natury. Gdy na stole podano gołąbki, karpia, babkę lub chałkę trudno stwierdzić czy to kuchnia polska czy aszkenazyjska.

W kulinarną niedzielę 29. maja Mira Gawłowicz, właścicielka wrocławskiej restauracji Żydowskiej „Sarah” wprowadzi nas w świat żydowskiej kuchni. Kiedy kulinarnego alfabetu uczy ekspert, lekcja jest prosta i słodka jak kogel – mogel, mały żydowski deser.

PRZY ŻYDOWSKIM STOLE

opowiada Mira Gawłowicz

niedziela 29/05/2011 godz. 13:30

Restauracja Żydowska Sarah ul. Włodkowica 7

wstęp wolny

2011-04-21T16:57:00.000-07:00

13th Festival of Jewish Culture SIMCHA

29/05 – 03/06/2011

Wrocław

29/05/2011 Sunday JEWISH CUISINE

10:00 JEWISH MARKET

The courtyard of The White Stork Synagogue

11:00 FROM „BARROW BOY” TO „ART PATRON” – THE CHANGEABLE ROLES OF JEWS IN WROCŁAW IN 19th CENTURY

tour guide: Prof. Leszek Ziątkowski [UWr]

Start: pl. Solny ( „Iglica”)

admission free

12:30 JEWISH DANCES WORKSHOP

led by Marta Koronkiewicz

The courtyard of The White Stork Synagogue

admission free

13:30 AT THE JEWISH TABLE

Narrated by Mira Gawłowicz

Jewish Restaurant Sarah

ul. Włodkowica 7

admission free

14:00 CHILDREN'S DRAWING/PAINTING WORKSHOP

led by Małgorzata Rel

The courtyard of The White Stork Synagogue

admission free

15:00 KOSHER CUISINE AND ECOLOGY

workshop led by Malka Kafka [Warsaw]

kosher cuisine in Jewish Community

ul. Włodkowica 9

admission free/enrolment

17:00 THE OPENING OF „SARAVAL” EXHIBITION– associated event

Arranged by Wrocław Center for Jewish Culture and Education in cooperation with the City of Wrocław and Wrocław University

The White Stork Synagogue / Wrocław Center for Jewish Culture

ul. Włodkowica 7

admission free

19:00 OPENING CONCERT

Samuel Barzilai [Vienna, Austria] and The White Stork Synagogue Choir

Piotr Rojek – organ, Stanisław Rybarczyk - conductor

The White Stork Synagogue / Wrocław Center for Jewish Culture

ul. Włodkowica 7

tickets: 30 zł balcony / 40 zł ground floor

21:00 FILM PROJECTION: INTERNATIONAL FILM FESTIWAL "JEWISH MOTIFS" – The Best Of [Warsaw]

The White Stork Synagogue / Wrocław Center for Jewish Culture

ul. Włodkowica 7

admission free

30/05/2011 Monday

13:00 YIDDISH LANGUAGE WORKSHOP

led by Joanna Lisek, Ph.D. [Centre for the Culture and Languages of the Jews UWr]

prayer room, ul. Włodkowica 9

admission free

14:00 HEBREW LANGUAGE WORKSHOP

led by Tomasz Duda [Centre for the Culture and Languages of the Jews UWr]

prayer room, ul. Włodkowica 9

admission free

15:00 JEWISH PHILOSOPHY AND CABBALA

lecture of Jan Doktór, Ph.D. [Jewish Historical Institute, Warsaw]

The White Stork Synagogue / Wrocław Center for Jewish Culture

ul. Włodkowica 7

admission free

16:00 JEWISH DANCES WORKSHOP

led by Marta Koronkiewicz

courtyard of The White Stork Synagogue

admission free

17:00 THERE’S NO SUCH THING AS AN INNOCENT EYE

opening of Wojciech Wilczyk’s exhibition

Lower Silesian Centre for Photography "Domek Romański"/The Culture and Art Centre in Wroclaw

pl. Bp. Nankiera 8

admission free

19:00 BORIS MALKOVSKY TRIO [Kraków]

Boris Malkovsky - button accordion, grand piano

Damian Niewiński - drums

Henryk Gradus – duble bass

The White Stork Synagogue / Wrocław Center for Jewish Culture

ul. Włodkowica 7

tickets: 30 zł

21:00 FILM PROJECTION: INTERNATIONAL FILM FESTIWAL "JEWISH MOTIFS" – The Best Of [Warsaw]

The White Stork Synagogue / Wrocław Center for Jewish Culture

ul. Włodkowica 7

admission free

31/05/2011 Tuesday

13:00 YIDDISH LANGUAGE WORKSHOP

led by dr Joanna Lisek [Centre for the Culture and Languages of the Jews UWr]

prayer room, ul. Włodkowica 9

admission free

14:00 HEBREW LANGUAGE WORKSHOP

led by Tomasz Duda Centre for the Culture and Languages of the Jews UWr]

prayer room, ul. Włodkowica 9

admission free

15:00 BETWEEN PRINTING PRESS AND CENSORSHIP: THE EXPANSION OF CABBALA IN JEWISH AND CHRISTIAN WORLD

lecture by Jan Doktór, Ph.D. [Jewish Historical Institute, Warsaw]

The White Stork Synagogue / Wrocław Center for Jewish Culture

ul. Włodkowica 7

admission free

16:00 JEWISH DANCES WORKSHOP

led by Marta Koronkiewicz

The courtyard of The White Stork Synagogue

admission free

16:30 SCHMITZLER’S PEOPLE. THE PRE-WAR INHABITANTS OF ŚNIATYŃ.

The opening of exhibition and a meeting with authors – led by dr Olga Linkiewicz ( The Institute of History, Polish Academy of Science)

The White Stork Synagogue / Wrocław Center for Jewish Culture

ul. Włodkowica 7

admission free

19:00 ANNA JAGIELSKA-RIVEIRO & MAAYAN [Warsaw]

Anna Jagielska-Riveiro - vocal, guitar, art director

Patrycja Napierała - cajón, udu, darabuka

Oliwier Andruszczenko -clarinet, wheel fiddle

Maciej Matysiak – duble bass

Michał Pindakiewicz -guitar

Mateusz Szemraj - oud

The White Stork Synagogue / Wrocław Center for Jewish Culture

ul. Włodkowica 7

tickets: 30 zł

21:00 FILM PROJECTION: INTERNATIONAL FILM FESTIWAL "JEWISH MOTIFS" – The Best Of [Warsaw]

The White Stork Synagogue / Wrocław Center for Jewish Culture

ul. Włodkowica 7

admission free

1/06/2011 Wednesday CHILDREN’S DAY IN A SYNAGOGUE

9:00-11:00 HAMSA AND MEZUZAH WORKSHOP FOR CHILDREN

led by Etel Szyc [Warsaw]

kosher cuisine in Jewish Community

ul. Włodkowica 9

admission free /enrolment

9:00-11:00 CHILDREN’S WORKSHOP OF YIDDISH POETRY

led by Joanna Lisek, Ph.D. [Centre for the Culture and Languages of the Jews UWr]

prayer room, ul. Włodkowica 9

admission free /enrolment

11:30 JEWISH DANCES – WORKSHOP FOR CHILDREN

led by Marta Koronkiewicz

The courtyard of The White Stork Synagogue

admission free

13:00 GOD’S SMILE

theatrical performance of Lauder- Etz Chaim School

The White Stork Synagogue / Wrocław Center for Jewish Culture

ul. Włodkowica 7

admission free

14:00 JEWISH DANCES CHILDREN’S WORKSHOP

led by Marta Koronkiewicz

The courtyard of The White Stork Synagogue

admission free

13:00 YIDDISH LANGUAGE WORKSHOP

led by Joanna Lisek, Ph.D. [Centre for the Culture and Languages of the Jews UWr]

prayer room, ul. Włodkowica 9

admission free

14:00 HEBREW LANGUAGE WORKSHOP

led by Tomasz Duda [Centre for the Culture and Languages of the Jews UWr]

prayer room, ul. Włodkowica 9

admission free

16:00 JEWISH DANCES WORKSHOP

led by Marta Koronkiewicz

courtyard of The White Stork Synagogue

admission free

17:00 CABBALA AND POPCULTURE

lecture by Piotr Pazińskiego [Midrasz, Warsaw]

The White Stork Synagogue / Wrocław Center for Jewish Culture

ul. Włodkowica 7

admission free

19:00 PUSHKIN KIEV KLEZMER BAND [Ukraine]

Dmitry Gerasimov – vokal, clarinet

Vasyl Gnatchuk - accordion

Sergiu Babuci – vokal, keybord, duble bass

Andriy Voytyuk - drums

The White Stork Synagogue / Wrocław Center for Jewish Culture

ul. Włodkowica 7

ticekts: 35 zł

21:00 FILM PROJECTION: INTERNATIONAL FILM FESTIWAL "JEWISH MOTIFS" – The Best Of [Warsaw]

The White Stork Synagogue / Wrocław Center for Jewish Culture

ul. Włodkowica 7

admission free

2/06/2011 Thursday WOMEN’S GALLERY

13:00 YIDDISH LANGUAGE WORKSHOP

led by Joanna Lisek, Ph.D. [Centre for the Culture and Languages of the Jews UWr]

prayer room, ul. Włodkowica 9

admission free

14:00 HEBREW LANGUAGE WORKSHOP

led by Tomasz Duda [Centre for the Culture and Languages of the Jews UWr]

prayer room, ul. Włodkowica 9

admission free

16:00 JEWISH DANCES WORKSHOP

led by Marta Koronkiewicz

The courtyard of The White Stork Synagogue

admission free

17:00 WOMEN,Kaballah AND TRADITION: BAT MITZVA
lecture of Rabbi Tanya Segal [Beit Kraków]

The White Stork Synagogue / Wrocław Center for Jewish Culture

ul. Włodkowica 7

admission free

19:00 CHAVA ALBERSTEIN [Israel]

Chava Alberstein – vocal and guitar
Eran Waitz - guitar
Oved Efrat - guitar
Avi Agababa – drums

The White Stork Synagogue / Wrocław Center for Jewish Culture

ul. Włodkowica 7

tickets: 70/80zł

21:00 FILM PROJECTION: INTERNATIONAL FILM FESTIWAL "JEWISH MOTIFS" – The Best Of [Warsaw]

The White Stork Synagogue / Wrocław Center for Jewish Culture

ul. Włodkowica 7

admission free

3/06/2011 Friday SABBATH

13:00 YIDDISH LANGUAGE WORKSHOP

led by Joanna Lisek, Ph.D. [Centre for the Culture and Languages of the Jews UWr]

prayer room, ul. Włodkowica 9

admission free

14:00 HEBREW LANGUAGE WORKSHOP

led by Tomasz Duda [Centre for the Culture and Languages of the Jews UWr]

prayer room, ul. Włodkowica 9

admission free

15:00 CABBALA AND MATHEMATICS

Discussion on Darren Aronofsky’s film „Pi”

Małgorzata Różewicz, Ph.D., Mira Żelechower-Aleksiun, Prof. Adam Jezierski , Tomasz Krakowski [Warsaw], Włodzimierz Zylbertal

The White Stork Synagogue / Wrocław Center for Jewish Culture

ul. Włodkowica 7

admission free

18:00 KABBALAT SABBATH

opening service to welcome Shabbath

led by Tomasz Krakowski [Warsaw]

The White Stork Synagogue Choir

Stanisław Rybarczyk - conductor

The White Stork Synagogue / Wrocław Center for Jewish Culture

ul. Włodkowica 7

admission free

19:00 SABBATH SUPPER

LED by Tomasz Krakowski [Warsaw], Julia Makosz [Kraków], Przemysław Piekarski [Kraków]

blessing, singing and dancing

The courtyard of The White Stork Synagogue

tickets: 120 zł – Jewish Information Center and Hotel Orbis Wrocław

2011-04-21T16:43:00.000-07:00

29/05 - 3/06/2011 WROCŁAW

Fifteen workshops, five major concerts, film screenings, lectures and a jewish market are only some of the events of this year's Festival of Jewish Culture SIMCHA. Artists, lecturers and all lovers of Jewish climates will celebrate for the thirteenth time in the heart of the District of Mutual Respect. The theme of this year's Festival is Cabbala, a Jewish mystical science.

>>> read more

We invite You to read 2011 programme of XIII Festival of Jewish Culture SIMCHA

Are You interested in SIMCHA concerts and Sabbath Dinner? See ticket information.

More information coming soon....

If You have questions, please write us: promocja(at)proarte.org.pl

XIII FESTIVAL OF JEWISH CULTURE SIMCHA

2011-04-21T16:01:00.000-07:00

13th FESTIVAL OF JEWISH CULTURE SIMCHA

Fifteen workshops, five major concerts, film screenings, lectures and a jewish market are only some of the events of this year's Festival of Jewish Culture SIMCHA. Artists, lecturers and all lovers of Jewish climates will celebrate for the thirteenth time in the heart of the District of Mutual Respect . The theme of this year's Festival is Cabbala, a Jewish mystical science.

On Sunday, 29th of May, the thirteenth edition of the Festival of Jewish Culture SIMCHA will be inaugurated by the concert of Samuel Barzilai, a viennese cantor, Peter Rojek an organist and The White Stork Synagogue Choir under Stanislaw Rybarczyk’s conduction. The Festival’s star this year will be Chava Alberstein, a singer, a songwriter and a great Israeli artist. During the Festival on the synagogue courtyard you will be able to meet, among others, a popular TV cooking show hostess - Malka Kafka, who will instruct you on how to cook in a kosher and an organic way, and Tanya Segal, the only female rabbi in Poland who come from Krakow. Within six days the Festival participants will meet in the international circle of openings, lectures and concerts.

This year the artistic director Stanislaw Rybarczyk, in cooperation with Dominika Kawalerowicz and Joanna Lisek, combining their passions, drew up a program consistent with both the events referring to the rich Jewish tradition and to its completely modern character. Organizers are expecting a great turnout . Again, the festival will be a wonderful opportunity for many guests from abroad to visit the freshly renovated synagogueof great attraction.

The history of SIMCHA began after the opening of the 1998 White Stork Synagogue. Since 1999, the Festival has been promoting Jewish culture, history and art along with Havdalah Concerts and The White Stork Synagogue Choir.

- Thirteen is a magic number. Something big is going to happen... - Predicts Stanislaw Rybarczyk, the artistic director of the Festival - In Judaism, at the age of thirteen a boy becomes a man. He is invited to read the Torah, the minyan. The Festival has matured from childhood to maturity. It's fascinating ...

Thirteen can't be unlucky, especially for lovers of Jewish music. In this year Pushkin Kiev Klezmer Band takes you on a journey through the Ukraine, a dynamic and expressive Malkovsky Boris Trio will grip you, and the Sephardic songs from the heart of Iberia by Anna Jagielska - Maayan Riveiro and Maayan will swing you dreamily.

flagi

2011-04-21T04:01:00.000-07:00

2011-04-21T00:47:00.000-07:00

Aside from concerts and Sabbath Dinner participation in all other festival events is free.

Opening Concert: cantor Shmuel Barzilai, Piotr Rojek - organ, The White Stork Synagogue Choir, cond. Stanislaw Rybarczyk

Sunday 29/05/2011 19:00
Balcony 30 zł / 40 zł ground floor

Boris Malkovsky Trio

Monday 30/05/2011 19:00
30 zł

Anna Jagielska - Riveiro & Maayan

Tuesday 5/31/2011 19:00
30 zł

Pushkin Kiev Klezmer Band

Wednesday 01/06/2011 19:00
35 zł

Chava Alberstein

Thursday 02/06/2011 19:00
Balcony 70 zł / 80 zł ground floor

Sabbath Dinner

Friday 03/06/2011 19:00

120 zł – Jewish Information Center and Hotel Orbis Wrocław

Tickets on sale at:

Lower Silesian Cultural Information Centre
Culture and Art Centre
Wroclaw, Rynek - Town Hall 1924
www.dcik.pl
bilety@okis.pl
(071) 342 22 91

Jewish Information Center
Wroclaw, ul. Włodkowica 9
(071) 787 39 02
cizwroclaw@gmail.com

Persons with disabilities wishing to participate in the Festival please contact us in order to provide assistance and comfortable access to all events - promocja(at)proarte.org.pl

plakat 2011

2011-04-20T15:36:00.000-07:00

2011-04-20T14:09:00.000-07:00

REGULAMIN AKREDYTACJI PRASOWYCH

XIII Festiwal Kultury ŻydowskiejSIMCHA

Akredytacje przyznawane są decyzją głównego organizatora XIII Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA – Fundacji „PRO ARTE”.

Akredytacje przyznawane są po uprzednim wypełnieniu wniosku o akredytację lub na podstawie ustaleń między redakcją a specjalistą ds. promocji XIII Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA.

O akredytacje ubiegać się mogą dziennikarze zrzeszeni w redakcjach a także dziennikarze obywatelscy.

Akredytacje dziennikarskie i fotoreporterskie są bezpłatne.

Akredytacja upoważnia do:

bezpłatnego wstępu na wybrane koncerty
swobodnego poruszenia się po centrum festiwalowym
otwartego wstępu na warsztaty, na które obowiązują zapisy

Warunkiem koniecznym przy każdorazowym wstępie na koncert jest:

pobranie identyfikatora u specjalisty ds. promocji – po okazaniu legitymacji prasowej i dowodu osobistego oraz wpisaniu się na listę akredytacyjną
okazanie identyfikatora przy wejściu na koncert
umieszczenie identyfikatora w miejscu widocznym dla organizatorów, artystów oraz innych uczestników koncertu
zdanie identyfikatora u specjalisty ds. promocji po zakończeniu koncertu

Procedura pobierania i zdawania identyfikatora wynika z przyjętych przez organizatora zasad zachowania bezpieczeństwa podczas koncertów.

Organizator ma prawo odmówić udzielenia akredytacji a także unieważnić wydaną akredytację bez podania przyczyny.

Osobą odpowiedzialną za kontakt w sprawie akredytacji jest:

specjalista ds. promocji

Ewa Marcinek

promocja@proarte.org.pl

(+48) 509 27 95 97

Fundacja „PRO ARTE”

XIII Festiwal Kultury ŻydowskiejSIMCHA

NIEWINNE OKO NIE ISTYNIEJE

2011-04-20T13:57:00.000-07:00

Wernisaż fotografii Wojciecha Wilczyka

Dolnośląskie Centrum Fotografii „Domek Romański”
/Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu

pl. Bp. Nankiera 8, godz. 17:00

bilety: 2zł, ulgowe: 1 zł, poniedziałki: wstęp wolny

We Wrocławiu podczas XIII Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA będziemy mieli możliwość zobaczyć słynny projekt fotografa Wojciecha Wilczyka zatytułowany „Niewinne oko nie istnieje”. Pierwsza jego prezentacja odbyła się w Atlasie Sztuki na początku 2009. Na projekt Wilczyka składają się fotografie pożydowskich bożnic, midraszy, prywatnych domów modlitw. Wiele budynków popadło w ruinę, a część została zaadaptowana jako domy kultury, biblioteki, remizy strażackie, hurtownie i składy, supermarkety, opuszczone i niszczejące magazyny dawnych Spółdzielni Rolniczych. Fotograf pokazuje, że to, co na pierwszy rzut oka jest tożsame z naszym codziennym krajobrazem, tak naprawdę niesie ze sobą potężną symbolikę i przypomina wielką kulturę, która towarzyszyła Polsce przez tysiące lat. Projekt i zdjęcia są niezwykłym zapisem tego, jak czas i my sami, obchodzimy się z żydowskim dziedzictwem w naszym kraju. Warto, absolutnie trzeba, zmierzyć się z tą prawdą.

Wystawa dotychczas została pokazana zagranicą w Paryżu (Francja), Bukareszcie (Rumunia), Kiszyniowie (Mołdawia) oraz w Polsce w Warszawie, Krakowie, Poznaniu i Radomiu. Wypożyczona wystawa została wyprodukowana przez Atlas Sztuki z Łodzi i jest jego własnością. Dzięki jej uprzejmości, możemy oglądać ją we Wrocławiu.

Wojciech Wilczyk, ur. 1961, z wykształcenia filolog, mieszka i pracuje w Krakowie. Od 1988 zajmuje się fotografią, współpracował z takimi pismami jak "Tygodnik Powszechny", "Gazeta Wyborcza", "Opcje", "Obieg", "Fototapeta" "Fa-Art", „Machina", "XL”. Jego fotografie ukazywały się na okładkach książek (Wydawnictwo Czarne oraz "Oficyna Literacka"). Był kuratorem wystawy "Fotorealizm" w Galerii Zderzak (Kraków, 2003). Od 1997 roku jest członkiem Związku Polskich Artystów Fotografików. Stypendysta Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w roku 2001 i Ministra Kultury w roku 2005.

Zdjęcia można oglądać od 30 maja do 4 czerwca w Dolnośląskim Centrum Fotografii Domek Romański, pl. Bp. Nankiera 8 we Wrocławiu.

>>> o Wojciechu Wilczyku
>>> Atlas Sztuki

KUCHNIA KOSZERNA A EKOLOGIA - WARSZTAT

2011-04-20T13:06:00.000-07:00

Prowadzi Malka Kafka [Warszawa]

29/05/2011 Niedziela godz. 15:00

Stołówka koszerna Gminy Żydowskiej

ul. Włodkowica 9

wstęp wolny - ilość miejsc ograniczona

Na prawdziwym żydowskim festiwalu nie może zabraknąć kuchni. Aromatyczna sztuka przyrządzania potraw jest częścią żydowskiej kultury i ma bardzo bogatą tradycję. Jej nieprzeciętność tkwi w pojęciu koszerności, które określa zasady spożywania i przyrządzania posiłków. Owe kryteria pobudzają wyobraźnię, dzięki czemu bazując na dobrze znanych produktach, możemy obcować z zupełnie nowymi smakami.

Zmysłowa podróż z kuchnią żydowską to poruszanie się po smakach zakorzenionych w

dawnej tradycji, ale i obietnica spotkań inspirowanych różnorodnością świata. Właśnie takie połączenie uosabia Malka Kafka, restauratorka i specjalistka od kuchni koszernej. Jej program telewizyjny „Koszer Macher” cieszy się dużą popularnością, która dowodzi coraz większego zainteresowania żydowskimi kulinariami.

Podczas XIII Festiwalu Kultury Żydowkiej SMICHA, Malka przybliży nam tę niebagatelną kuchnię. Opowie o zasadach koszerności, zarówno w kontekście kuchni, jak i etyki. Dowiemy się, co to w ogóle znaczy być koszernym i jak odnosić tę zasadę do własnego życia. Oprócz tego przekonamy się, że koszerność i ekologia mogą tworzyć zgrany i nowoczesny duet. To właśnie on będzie tematem przewodnim simchowego gotowania.

Kurs koszernego gotowania u cenionej specjalistki, jaką jest Malka Kafka, to najlepszy sposób na poznanie koszernych kulinariów. A słuchać o kuchni żydowskiej w oparach jej aromatów? Lepszej okazji nie można sobie wymarzyć.

Udział w warsztacie jest bezpłatny.

Ilość miejsc ograniczona.

Zapisy: promocja@proarte.org.pl

>>> zobacz jak gotuje Malka Kafka

>>> odwiedź Tel-Aviv Cafe & Deli koszerną kawiarnię Malki Kafki

2011-04-20T12:36:00.000-07:00

Chava Alberstein BIOGRAFIA

2011-04-20T10:23:00.000-07:00

„Największa piosenkarka w kraju” to duży komplement, jednak w przypadku Chavy Alberstein oddaje on tylko część prawdy.

Chava Alberstien w ciągu pięćdziesięciu lat wydała ponad 60 albumów. Wiele z nich pokryło się złotem lub platyną. Jest ona niewątpliwie najbardziej utalentowaną i rozpoznawaną izraelską artystką. Jednym słowem - Chava Alberstein to Izrael. Jej rozwój artystyczny odzwierciedla rozwój Izraela. Jej bolączki to bolączki Izraela. Z Izraelem łączy ją również wspólna data narodzin i z pozoru tylko wątła postura, kryjąca w sobie wielką siłę.

Chava śpiewa dla publiki światowej. – Mimo że mieszkam w Izraelu prawie całe swoje życie, wciąż zastanawiam się, gdzie jest moje miejsce na ziemi. Może potrzeba poszukiwania związana jest z moją artystyczną naturą, a może wynika z faktu, że jestem Żydówką? Nie jestem tego pewna.

Napięcie pomiędzy tym, co związane z jej ukochaną ojczyną, a tym, co ma wymiar uniwersalny widoczne jest w jej twórczości. Śpiewa zarówno piosenki o miłości, jak i te, które opowiadają o pokoju i zniewoleniu. W swoich utworach celebruje piękno człowieka, opowiada melancholijne historie o stracie, biedzie i samotności.

W 1998 roku Chava, we współpracy ze światowej sławy klezmerską kapelą The Klezmatics, wydała album „The Well”, składający się z poezji jidysz w folkowych aranżacjach. - W Izraelu trudno byłoby dziś znaleźć kogokolwiek, kto komponowałby i śpiewał w jidysz – mówi. – Wielu ludzi wciąż uważa, że jidysz to język bojaźliwych Żydów, którzy nie potrafią się bronić. Mnie wydaje się, że potrafię dostrzec jego głębię i płynącą z niego radość.

Chava Alberstein urodziła się w Szczecinie, jej rodzice mówili w jidysz. Rodzina wyprowadziła się do Izraela, kiedy Chava miała zaledwie cztery lata, ale jak przyznaje, na zawsze pozostała outsiderką. - Niezależnie od tego gdzie jestem, nawet jeśli jest to mój własny kraj, zawsze czuję się jakbym była gościem. Niektórzy, zwłaszcza w dzisiejszym świecie, potrafią to docenić. Do jakiegokolwiek kraju nie pojedziesz, wszędzie mnóstwo jest tak zwanych przybyszów.

Na swój pierwszy publiczny występ Chava wybrała cztery piosenki – jedną po francusku, jedną po hiszpańsku, jedną w jidysz, oraz standardowy gospelowy kawałek po angielsku. Do dziś pozostaje wierna muzyce świata.

Chava wydała ponad 54 albumy po hebrajsku. Sześć z nich otrzymało prestiżową nagrodę Kinor David, izraelski odpowiednik Grammy. Nagrała także siedem płyt w jidysz oraz jedną po angielsku – standardy od Gershwina po Lennona i McCartney’a. Wiele z jej albumów pokryło się złotem, sześć platyną, a jeden potrójną platyną.

Wczesne nagrania Chavy Alberstein, takie jak „Songs of My Beloved Country”, „Beaches”, „Like a Wildflower” mówią o początkach Izraela z zewnętrznej perspektywy. - Izrael był wtedy jak małe dziecko – wspomina Chava. – Odkrywałam wszystkie części jego ciała po kolei.

„Jeśli istnieje ktoś, kto zasługuje na miano prawdziwego artysty folkowego, jest to Chava Alberstein” napisał o niej Yediot Aharonot, największy izraelski dziennik, uznając ją jednocześnie za najważniejszą kobietę w historii muzyki izraelskiej.

Chava, mając za sobą pół wieku życia i śpiewania, zrozumiała, że w tworzeniu sztuki, tak jak w przypadku budowania państwa, najważniejsze jest, żeby patrzeć w głąb siebie, ale też cały czas rozglądać się wokół. Udało jej się osiągnąć rzecz rzadką i cenną - w swoich piosenkach mówi w imieniu kultury i tradycji.

„Wszystko jest dobre, ale trzeba to odpowiednio dawkować” śpiewa w jednej ze swoich piosenek. Wydaje się, że Chava Alberstein odniesie jeszcze niejeden sukces.

Album Chavy Alberstein „Forgein Letters”, wyprodukowany przez Bena Minka, został wydany we Francji przez Naive, a w Ameryce Północnej przez Rounder/Universal we wrześniu 2001 roku. Koncert zrealizowany dla telewizji publicznej ze specjalnym występem Chavy Alberstein nadawany był na całym świecie od 2001 roku. We wrześniu 2003 w Izraelu ukazał się box ze wcześniejszymi nagraniami Chavy. Zawiera on ponad 200 utworów, nigdy wcześniej nie wydanych na CD. Album „Motzai Khag” (End of the Holiday), wydany w styczniu 2004 roku, otrzymał entuzjastyczne recenzje w Izraelu i USA (Rounder Records). Kolejny album „Coconut” został wydany w Izraelu w marcu 2005. W tym samym roku Chava Albersein otrzymała honorowy tytuł doktorski na Uniwersytecie w Tel Avivie za jej 40-letni wkład w rozwój muzyki i kultury Izraela. W 2005, w Czechach nagrała jidyszowy album „Lemele”, wydany w tym samym roku w Izraelu. W 2006 nagrała płytę z kołysankami „The Milky Way”, a w 2007 „Human Nature”. Płyta z zapisem jej trasy koncertowej po Izraelu w 2008 roku została wydana w zeszłym roku, a najnowszy album „Welcome” dopiero co pojawił się na sklepowych półkach. Chava koncertuje obecnie w Izraelu i na całym świecie. W kwietniu tego roku Chava wystąpi z jidyszowym repertuarem z orkiestrą Filharmoników Hamburskich. W 2011 Chava Alberstein została uhonorowana nagrodą ACUM za całokształt twórczości.

tłum. Katarzyna Andrasz

KONCERT: CHAVA ALBERSTEIN (IZRAEL)

2011-04-20T10:09:00.000-07:00

Chava Alberstein, sława Izraela, jest gwiazdą tegorocznej edycji Festiwalu SIMCHA.

Urodzona w 1947 roku w Szczecinie, do Izraela wyemigrowała wraz z rodziną w wieku 4 lat. Na scenie muzycznej obecna jest od późnych lat sześćdziesiątych, od tego czasu nagrała ponad 60 albumów w językach hebrajskim, jidysz i angielskim. Dwanaście z nich uzyskało status złotej płyty, sześć pokryło się platyną, a jeden potrójną platyną. Główny dziennik izraelski „Yediot Aharonot” nazwał Alberstein najważniejszą kobietą w historii muzyki Izraela. Polscy krytycy okrzyknęli ją "izraelskim Wysockim w spódnicy".

W twórczości tej artystki żydowska muzyka dawna i folkowa przeplatają się z komentarzami społeczno-politycznymi. W jej nagraniach stale obecna jest słodko- gorzka nuta napięcia między wartościami narodowymi a uniwersalnymi. Szerokie spektrum repertuaru Alberstein to zarówno czułe piosenki o miłości jak i prowokacyjne, wywrotowe pieśni o pokoju i prześladowaniach, modlitewne pieśni chwalące ludzkie piękno jak i melancholijne utwory o zagubieniu, ubóstwie i samotności.

Tropiąc stare żydowskie pieśni czy aranżując muzykę do wierszy w jidysz Chava Alberstein buduje pomost między dawną kulturą a współczesnością. Poprzez swoją twórczość ożywia dziedzictwo wielowiekowej tradycyjnej muzyki żydowskiej z całym jej bogactwem.

Poprzez współpracę stale promuje młodych kompozytorów i poetów izraelskich, rozwijając jednocześnie własne kompozytorskie i literackie zdolności. Eksperymentalnie sięga po elementy z obszaru jazzu. Wykonuje hebrajskie wersje pieśni wywodzących się z innych kultur, między innymi z Europy i Afryki Południowej. Swoją twórczością porusza się ponad kulturowymi i językowymi barierami.

>>> Oficjalna biografia Chavy Alberstein

CHAVA ALBERSTEIN (IZRAEL)

Chava Alberstein – wokal i gitara
Eran Waitz - gitara
Oved Efrat - gitara
Avi Agababa - perkusja

czwartek 02/06/2011 godz. 19:00

bilety: 70 zł balkon / 80 zł parter

Synagoga pod Białym Bocianem

Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej

Ul. Włodkowica 7

Bilety do nabycia w:

Dolnośląskie Centrum Informacji Kulturalnej

Ośrodek Kultury i Sztuki

Wrocław, Rynek - Ratusz 24

www.dcik.pl

bilety@okis.pl

tel. (071) 342 22 91

Centrum Informacji Żydowskiej

Wrocław, ul. Włodkowica 9

tel. (071) 787 39 02

KONCERT: BORIS MALKOVSKY TRIO (KRAKÓW)

2011-04-20T09:58:00.001-07:00

Powiedzieć, że Boris Malkovsky prezentuje współczesną muzykę żydowską to za mało. Ten wymykający się klasyfikacjom artysta poszukuje inspiracji niezależnie od ograniczeń gatunkowych. Łączy się go z jazzem, folkiem, muzyką klasyczną i tradycyjną żydowską nutą. Jak sam twierdzi, piękna nie da się znaleźć tylko w jednym obszarze.

Boris Malkovsky z muzyką obcuje całe życie. Od czwartego roku życia uczył się gry na pianinie, a jako nastolatek poznawał tajniki improwizacji i kompozycji. W jego muzycznej wędrówce towarzyszyło mu zarówno pianino jak i akordeon guzikowy. Nie bez znaczenia są jego przeprowadzki. Mieszkał w Odessie, Moskwie, Tel-Avivie, a od dwóch lat jego domem jest Kraków.

Boris Malkovsky angażował się w projekty teatralne w Izraelu, grał koncerty w wielu krajach europejskich, USA i Chinach, udzielał się na ponad 30 płytach i wydał dwa autorskie albumy. Drugi z nich, Time Petah-Tikva, ukazał się pod szyldem wytwórni Tzadik Records w serii Radykalna Muzyka Żydowska. Ma ona na celu promowanie muzyki o żydowskich korzeniach, ale współczesnych i awangardowych aranżacjach.

Boris Malkovsky Trio

skonsolidowało się w roku 2009. Po pomyślnym debiucie w Polsce i w Czechach otrzymało liczne zapro- szenia na europejskie festiwale jazzu i world music.

Podczas poniedziałkowego koncertu usłyszymy dynamiczne i pełne ekspresji utwory Borisa Malkovskyego, które powstawały na prze- strzeni ostatnich 15 lat.

BORIS MALKOVSKY TRIO

Boris Malkovsky akordeon guzikowy, fortepian

Damian Niewiński perkusja

Henryk Gradus kontrabas

poniedziałek 30/05/2011 godz. 19:00

bilety: 30 zł

Synagoga pod Białym Bocianem

Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej

Ul. Włodkowica 7

Bilety do nabycia w:

Dolnośląskie Centrum Informacji Kulturalnej

Ośrodek Kultury i Sztuki

Wrocław, Rynek - Ratusz 24

www.dcik.pl

bilety@okis.pl

tel. (071) 342 22 91

Centrum Informacji Żydowskiej

Wrocław, ul. Włodkowica 9

tel. (071) 787 39 02

www.enjoywroclaw.wordpress.com

PRZYJACIELE FESTIWALU

2011-04-20T07:37:00.000-07:00

www.mlodzi.wroclaw.pl

www.wolontariat.wroclaw.pl

www.slubzesnow.pl

www.pwr.wroc.pl

       www.dziennikarstwo.uni.wroc.pl

Apparecchiamo? Przygody kulinarne

Bochenkowo

Book Me a Cookie

Bułka z masłem

Co na obiad?

Coś niecoś

Dwie Chochelki

Eksplozja smaku

Eksperymenty kulinarne

Grażyna gotuje - blog kulinarny

Kuchnia szczęścia Pomarańcza i Imbir

Przepisy z serca domu

Podróże kulinarne

Przy kubku kawy

Smaki i Aromaty

Strawberries from Poland

Zapiski kuchenne Peli

ŻYDOWSKIE SMAKI

2011-04-20T05:53:00.000-07:00

Już niedługo we Wrocławiu rozpocznie się XIII Festiwal Kultury Żydowskiej SIMCHA tej okazji w blogosferze organizujemy kulinarną akcję pod tytułem "Żydowskie Smaki".

Pragniemy zaprosić autorów najpoczytniej- szych polskich Blogów poświęconych gotowaniu do umie- szczenia na swoim Blogu postu z refleksją na temat żydowskich smaków, zdjęć żydowskich potraw lub ulubionych przepisów na potrawę z kuchni żydowskiej. W ten sposób pragniemy zaznaczyć związek kuchni żydowskiej z europejską sztuką kulinarną, promować zdrowe jedzenie oraz zaprezentować ten ważny aspekt kultury żydowskiej, jakim tradycja kulinarna.

KONCERT INAUGURACYJNY

2011-04-20T05:14:00.000-07:00

W niedzielę 29 maja festiwal zainauguruje wspólny występ Shmuela Barzilaia – kantora wiedeńskiej gminy żydowskiej, wrocław- skiego organisty Piotra Rojka oraz Chóru Synagogi pod Białym Bocianem pod dyr. Stanisława Rybarczyka. Uroczysty koncert polecamy szczególnie koneserom muzyki klasycznej na najwyższym poziomie.

Shmuel Barzilai urodził się w Jeruzalem jako syn znanej rodziny kantorów. Studiował na Yeshiva „Beer Yaakov”, K`nesset Chiskijahu oraz Hevron. Swoje pierwsze wykształcenie w dziedzinie śpiewu zdobył u wiedeńskiego kantora Zalman`a Polaka. >>> czytaj dalej

Piotr Rojek ukończył studia w Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu w klasie organów prof. Andrzeja Chorosińskiego. Uczestniczył w mistrzowskich kursach interpretacyjnych muzyki organowej prowadzonych przez profesorów: Juliana Gembalskiego, Bernharda Haasa, Hansa Haselböcka, Tona Koopmana, Johna Laukvika, Armina Schoofa, Wolfganga Seifena, Józefa Serafina i Heralda Vogla. >>> czytaj dalej

Chór Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu pod dr. Stanisława Rybarczyka powstał w kwietniu 1996 roku z inicjatywy wrocławskiego dyrygenta Stanisława Rybarczyka oraz studentów i absolwentów Akademii Muzycznej we Wrocławiu, a także dzięki przychylności Gminy Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu. >>> czytaj dalej

Stanisław Michał Rybarczyk - dyrygent, animator kultury, menedżer i pedagog. Związany, przez lata kariery artystycznej, jako dyrygent z Operą Wrocławską, Filharmonią Wrocławską, Ośrodkiem PR i TV we Wrocławiu, Wojewódzkim Domem Kultury, Centrum Sztuki IMPART, Agencją Artystyczną Pro Musica, Akademią Muzyczną we Wrocławiu, Liceum Muzycznym we Wrocławiu, Filharmonią Sudecką w Wałbrzychu oraz Theater Goerlitz. >>> czytaj dalej

KONCERT INAUGURACYJNY:

Shmuel Barzilai (Wiedeń) - kantor
Piotr Rojek – organy
Chór Synagogi pod Białym Bocianem we Wrocławiu
Stanisław Rybarczyk – dyrygent

niedziela 29/05/2011 godz. 19:00

bilety: 30 zł balkon / 40 zł parter

Synagoga pod Białym Bocianem

Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej

Ul. Włodkowica 7

Bilety do nabycia w:

Dolnośląskie Centrum Informacji Kulturalnej

Ośrodek Kultury i Sztuki

Wrocław, Rynek - Ratusz 24

www.dcik.pl

bilety@okis.pl

tel. (071) 342 22 91

Centrum Informacji Żydowskiej

Wrocław, ul. Włodkowica 9

tel. (071) 787 39 02

PUSHKIN KIEV KLZMER BAND (UKRAINA)

2011-04-20T05:01:00.000-07:00

Festiwal SIMCHA prezentuje muzyczną różnorodność tradycji żydowskiej. Wśród tegorocznych koncertów można znaleźć prawdziwą perełkę - niezależny ukraiński zespół Pushkin Kiev Klezmer Band, prezentujący brzmienie, które na Ukrainie nie miało szans przetrwać.

Muzyka ludowa w ZSRR była narzędziem władzy. „Żałosna, nudna i sztuczna” – tak mówią o niej artyści należący do projektu muzycznego Pushkin Kiev Klezmer Band. Czterech kijowskich muzyków, pochodzących z różnych republik byłego Związku Radzieckiego, odkrywa przed szeroką publicznością prawdziwe żydowsko-wschodnie brzmienie. Tradycja muzyczna, osłabiona przez Holocaust, emigrację oraz czasy urzędowej propagandy, przetrwała tylko dzięki małym prywatnym koncertom, weselom i artystycznej konspiracji. Grupa Pushkin prezentuje dziś niezależny klezmerski styl. Charakterystyczny matowy głos Dmitra Gerasimova, tętniący klezmerski rytm oraz wpadające w ucho słowa to genialne połączenie. Szczera, żywa i prawdziwa. Taka jest muzyka Pushkin Kiew Klezmer Band.

>>> Pushkin Kiew Klezmer Band na myspace.com

PUSHKIN KIEV KLZMER BAND (UKRAINA)

Dmitry Gerasimov – wokal, klarnet

Vasyl Gnatchuk - akordeon

Sergiu Babuci – wokal, keybord, kontrabas

Andriy Voytyuk - perksuja

środa 01/06/2011 godz. 19:00

bilety: 35 zł

Synagoga pod Białym Bocianem

Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej

Ul. Włodkowica 7

Bilety do nabycia w:

Dolnośląskie Centrum Informacji Kulturalnej

Ośrodek Kultury i Sztuki

Wrocław, Rynek - Ratusz 24

www.dcik.pl

bilety@okis.pl

tel. (071) 342 22 91

Centrum Informacji Żydowskiej

Wrocław, ul. Włodkowica 9

tel. (071) 787 39 02

cizwroclaw@gmail.com

www.simcha.art.pl

KONCERT: ANNA JAGIELSKA – RIVEIRO & MAAYAN (WARSZAWA) "DOS AMANTES - Pieśni sefardyjskie z nutą klezmerską"

2011-04-20T04:28:00.000-07:00

Założony w 2010 roku przez pieśniarkę Annę Jagielską-Riveiro zespół Maayan przybliża nam bogaty świat muzyki z kręgu kultury żydowskiej. Szeroki repertuar zespołu prezentuje różne barwy wielowiekowej żydowskiej tradycji muzycznej: od starych pieśni hebrajskich, poprzez muzykę sefardyjską, po tradycyjny repertuar jidysz i piosenki izraelskie.

Zespół łączy dbałość o kontekst historyczny z twórczą interpretacją tradycyjnych melodii. Pieśni wykonywane są w oryginalnych językach, zgodnie z dawnymi praktykami wokalnymi dotyczącymi stylu i ornamentyki, natomiast skład instrumentalny stanowi wyjątkowe połączenie instrumentów dawnych, ludowych i klasycznych, dzięki czemu brzmienie zespołu jest niepowtarzalne. Aranżacje, które nawiązują do muzyki dawnej i tradycyjnej są jednocześnie autorską, współczesną wizją zespołu, w której światy muzyki dawnej i folkowej swobodnie przenikają się z muzyką klasyczną i jazzem. Twórczość zespołu Maayan akcentując ciągłość świata dawnego ze współczesnym ukazuje muzykę żydowską jako wciąż żywą tradycję.

Koncert Maayan to muzyczna opowieść o żydowskim życiu niezależnie od miejsca urodzenia – pieśni towarzyszące ludziom w różnych sytuacjach dnia powszedniego oraz świąt, kołysanki, pieśni miłosne, wyrażające żydowską duszę.

Zapraszamy na stronę artystki www.riveiro.art.pl

ANNA JAGIELSKA – RIVEIRO & MAAYAN

Anna Jagielska-Riveiro - śpiew, gitara, tłumaczenia, kierownictwo artystyczne

Oliwier Andruszczenko - klarnet, lira korbowa

Maciej Matysiak - kontrabas

Patrycja Napierała - cajón, udu, darabuka

Michał Pindakiewicz - gitara

Mateusz Szemraj - oud, cymbały

wtorek 31/05/2011 godz. 19:00
bilety: 30 zł

Synagoga pod Białym Bocianem

Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej

Ul. Włodkowica 7

Bilety do nabycia w:

Dolnośląskie Centrum Informacji Kulturalnej

Ośrodek Kultury i Sztuki

Wrocław, Rynek - Ratusz 24

www.dcik.pl

bilety@okis.pl

tel. (071) 342 22 91 begin_of_the_skype_highlighting (071) 342 22 91 end_of_the_skype_highlighting

Centrum Informacji Żydowskiej

Wrocław, ul. Włodkowica 9

tel. (071) 787 39 02 begin_of_the_skype_highlighting (071) 787 39 02 end_of_the_skype_highlighting

www.simcha.art.pl

2011-04-20T01:00:00.000-07:00

niedziela 29/05/2011 godz. 19:00
KONCERT INAUGURACYJNY:
Shmuel Barzilai (Wiedeń) - kantor
Piotr Rojek – organy
Chór Synagogi pod Białym Bocianem
Stanisław Rybarczyk – dyrygent

poniedziałek 30/05/2011 godz. 19:00

BORIS MALKOVSKY TRIO (KRAKÓW)

wtorek 31/05/2011 godz. 19:00

ANNA
JAGIELSKA – RIVEIRO

& MAAYAN
(WARSZAWA)

środa 01/06/2011 godz. 19:00

PUSHKIN KIEW KLZMER BAND (UKRAINA)

czwartek 02/06/2011 godz. 19:00

CHAVA ALBERSTEIN
(IZRAEL)