FESTIWAL KULTURY ŻYDOWSKIEJ SIMCHA 2021

PROGRAM

 

31.07. sobota | KLEZMERSKA HAWDALA

10:00 – 13:00

Śniadanie Izraelskie:

literacka opowieść o kuchni izraelskiej - Tomasz Kwietko-Bębnowski /TSKŻ we Wrocławiu/, warsztaty tańca prowadzi Dorota Kapusta, tradycyjne opowieści żydowskie czyta Witold Podedworny /Oficyna Wydawnicza ATUT/.  Kuchnia izraelska oraz produkty koszerne będą dostępne dzięki restauracji Jaffa Bar&Market – kupony na zestawy śniadaniowe można będzie kupić od 19 lipca na miejscu w Jaffa Bar&Market (Plac Solny 14) oraz na miejscu podczas samego wydarzenia.

Ogród Muzeum Etnograficznego, Oddziału Muzeum Narodowego we Wrocławiu

wstęp wolny

11:00

WARSZTATY: Wycinanka Żydowska*

Prowadzi Olga Budzan /Muzeum Narodowe we Wrocławiu

Muzeum Etnograficzne, Oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu

Zapisy: zapisy@proarte.org.pl, wstęp wolny

*warsztaty dla osób dorosłych

11:00

SIMCHA DZIECIOM: warsztaty alfabetu hebrajskiego

Prowadzi Niepubliczna Szkoła Podstawowa Tikkun Olam Wrocław

Ogród Muzeum Etnograficzne, Oddziału Muzeum Narodowego we Wrocławiu

13:00

OPROWADZANIE KURATORSKIE „Jorcajt – czas chasydów”

Prowadzi Joanna Kurbiel /Muzeum Narodowe we Wrocławiu

Muzeum Etnograficzne, Oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu

wstęp wolny

22:01

KONCERT: Klezmerska Hawdala

Klezmorim Trio i Goście /Kraków/ - Frejd! / Radość! / ! פרייד

Synagoga Pod Białym Bocianem

Bilety: 40 zł (normalne), 30 zł (ulgowe)

Wykonawcy:

Karolina Stasiowska – altówka, śpiew

Piotr Południak – kontrabas

Marcin Wiercioch – akordeon

gościnnie:

Krzysztof Kossowski – perkusja, instrumenty perkusyjne

Bartosz Dworak – skrzypce

 

01.08. niedziela | JARMARK

10:00 – 20:00

Jarmark Żydowski

Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

11:00

SIMCHA DZIECIOM: warsztaty rodzinne z elementarzem HaKoach

Prowadzi Eliza Gaust i Dawid Gurfinkiel /Stowarzyszenie "HaKoach", Łódź/

Sala konferencyjna

Zapisy: zapisy@proarte.org.pl, wstęp wolny

13:00

SIMCHA DZIECIOM: warsztaty piosenki i tańca

Prowadzi Niepubliczna Szkoła Podstawowa Tikkun Olam Wrocław

Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

14:00

GRA MIEJSKA „Śladami żydowskiego Wrocławia”

Rozpoczęcie na Dziedzińcu Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

16:00

SIMCHA SPACERKIEM – żydowscy literaci Wrocławia

Prowadzi dr Anna Kałużna /Judaistyka, Uniwersytet Wrocławski/

Rozpoczęcie na Dziedzińcu Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

17:30

Wykład towarzyszący wystawie „Żydowscy osadnicy na Dolnym Śląsku po II Wojnie Światowej – biografie”

Prowadzi Jerzy Kichler i Tamara Włodarczyk –  autorzy wystawy

Empora Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

18:00

Otwarcie wystawy „Żydowscy osadnicy na Dolnym Śląsku po II Wojnie Światowej – biografie”

Empora Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

20:00

KONCERT: NAVARRETE SEFARDI QUINTET /Warszawa/

Melodie Pradawnego Świata

Synagoga Pod Białym Bocianem

Bilety: 50 zł (normalne), 40 zł (ulgowe)

Wykonawcy:

Magda Navarrete - śpiew, taniec

Mateusz Pliniewicz – skrzypce

Wojciech Braszak - instrumenty dęte

Andrzej Lewocki - gitara flamenco

Marek Fedor – perkusjonalia

20:30

KINO SIMCHA

„Brzostek: historia pewnego powrotu” (2014), reż. Simon Target, Australia/Polska, 55 min

Wprowadzenie Agata Janikowska /Kulturoznawstwo, Uniwersytet Wrocławski/

Filmy dzięki współpracy z Fundacją Kamera Davida/WJFF.pl

Mleczarnia, wstęp wolny

21:45

WARSZTATY TAŃCA

Prowadzi Dorota Kapusta

Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

 

02.08. poniedziałek

15:00

WARSZTATY JĘZYKOWE – JĘZYK HEBRAJSKI

Prowadzi mgr Tomasz Duda /Judaistyka, Uniwersytet Wrocławski/

Empora Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

16:00

ZWIEDZANIE SYNAGOGI

Prowadzi Jerzy Kichler /Członek Zarządu GWŻ we Wrocławiu/

Synagoga Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

17:00

SIMCHA W PODRÓŻY

oprowadzanie online po Pradze /Czechy/

Prowadzi Chaim Kobyliński

ONLINE, dostęp bezpłatny

Recepcja, transmisja na żywo, wstęp wolny

18:00

SIMCHA SPACERKIEM – W poszukiwaniu wrocławskich bajgli

Prowadzi Tamara Włodarczyk

Rozpoczęcie na Dziedzińcu Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20:00

WYDARZENIE TOWARZYSZĄCE

KONCERT: MACIEJ PROCHASKA - PSALMY DAWIDOWE / PRAPREMIERA kantaty „Psalmy Dawidowe” w Synagodze Pod Białym Bocianem!

Synagoga Pod Białym Bocianem

Bilety: 60 zł (normalne), 50 zł (ulgowe)

Wykonawcy:

Magdalena Dynowska – sopran

Piotr Bunzler – tenor

Chór Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu

 

Zespół Instrumentalny:

Agnieszka Mazur – pomort, szałamaja, flet prosty

Hanna Piasna – obój klasyczny

Paweł Maliczowski – puzon

Jacek Muzioł – kotły, instrumenty perkusyjne

Miłosz Rutkowski – instrumenty perkusyjne

Krzysztof Waloszczyk – harfa

Maciej Prochaska – pozytyw

 

Stanisław Rybarczyk – dyrygent

 

Wydarzenie towarzyszące - Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Zamówienia kompozytorskie”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20:30

KINO SIMCHA

„Prawdziwa Fauda” (2018), reż. Oren Rosenfeld, Izrael, 53 min

Wprowadzenie Agata Janikowska /Kulturoznawstwo, UWr/

Filmy pokazujemy dzięki współpracy z Fundacją Kamera Davida/WJFF.pl

Mleczarnia, wstęp wolny

21:45

WARSZTATY TAŃCA

Prowadzi Dorota Kapusta

Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

 

03.08. Wtorek

15:00

WARSZTATY JĘZYKOWE – JĘZYK HEBRAJSKI

Prowadzi mgr Tomasz Duda /Judaistyka, UWr/

Sala Konferencyjna, wstęp wolny

16:00

SIMCHA SPACERKIEM – Stary Cmentarz Żydowski

prowadzi Katarzyna Mikosz /Muzeum Miejskie we Wrocławiu/

ul. Ślężna 37/39

Zapisy: zapisy@proarte.org.pl, wstęp wolny

16:30

Spotkanie z twórczością Miry Żelechower-Aleksiun  i zapowiedź książki "Mira między A i Ż"

Prowadzi Jan Pelczar

Aula Katedry Judaistyki UWr, wstęp wolny

18:00

„Nie tylko rodzynki z migdałami”

Opowieść o tradycjach kuchni Żydów aszkenazyjskich

Prowadzi Iza Szpacenko i Tomasz Kwietko-Bębnowski /TSKŻ we Wrocławiu

TSKŻ

Zapisy: zapisy@proarte.org.pl, wstęp wolny

20:00

KONCERT: KAROLINA CICHA & SPÓŁKA – JIDYSZLAND

Pieśni Żydowskie z Podlasia

Synagoga Pod Białym Bocianem

Bilety: 50 zł (normalne), 40 zł (ulgowe)

Wykonawcy:

Karolina Cicha – śpiew, akordeon, bas, klawisze, sampler perkusyjny

Karolina Matuszkiewicz - suka biłgorajska, fidel płocka, kemancze, kobyz, śpiew

Mateusz Szemraj - cymbały, lutnia arabska, rubab, mandolina, saz

Patrycja Betley - instrumenty perkusyjne

20:30

KINO SIMCHA

„Jak powstawał KRÓL” (2020), reż. Canal Plus, Polska, 55 min

Wprowadzenie Agata Janikowska /Kulturoznawstwo, UWr/

Filmy pokazujemy dzięki współpracy z Fundacją Kamera Davida/WJFF.pl

Mleczarnia, wstęp wolny

21:45

WARSZTATY TAŃCA

Prowadzi Dorota Kapusta

Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

 

04.08. Środa

15:00

WARSZTATY JĘZYKOWE – JĘZYK JIDYSZ

Prowadzi dr Anna Kałużna /Judaistyka, Uniwersytet Wrocławski/

Sala Konferencyjna, wstęp wolny

16:00

SIMCHA W PODRÓŻY

oprowadzanie online po Tel Avivie /Izrael/

Prowadzi Jan Kirschenbaum /GWŻ we Wrocławiu/

ONLINE, dostęp bezpłatny

Recepcja, transmisja na żywo, wstęp wolny

17:00

PANEL DYSKUSYJNY: Zapomniane miejsca pamięci

Uczestniczy Aleksandra Janus /Fundacja Zapomniane/, Wojciech Chrzanowski /Urban Memory Foundation/, dr Piotr Jakub Fereński /Kulturoznawstwo, UWr/

Prowadzi red. Piotr Kaszuwara /KolorowePtaki.pl/

OP ENHEIM, wstęp wolny

20:00

KONCERT: KROKE – REJWACH /Kraków/

„Nasza muzyka filmowa i teatralna”

Synagoga Pod Białym Bocianem

Bilety: 60 zł (normalne), 50 zł (ulgowe)

Wykonawcy:

Tomasz Kukurba - altówka, wokalizy, flet

Jerzy Bawoł – akordeon

Tomasz Lato - kontrabas

20:30

KINO SIMCHA

„Konserwator” (2011), reż. Yossi Madmoni, Izrael, 102 min

Wprowadzenie Agata Janikowska /Kulturoznawstwo, UWr/

Filmy z kolekcji Ambasady Izraela w Polsce

Mleczarnia, wstęp wolny

21:45

WARSZTATY TAŃCA

Prowadzi Dorota Kapusta

Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

 

05.08. Czwartek

15:00

WARSZTATY JĘZYKOWE – JĘZYK JIDYSZ

Prowadzi dr Anna Kałużna /Judaistyka, UWr/

Sala Konferencyjna, wstęp wolny

16:00

Wykład o żydowskim Dolnym Śląsku - spotkanie wokół „Przewodnika po żydowskim Dolnym Śląsku”

Prowadzi Tamara Włodarczyk i Ignacy Einhorn

Mleczarnia, wstęp wolny

17:30

Spotkanie Autorskie – „Tajemnica rodzinna z Żydami w tle”

Z Ireną Wiszniewską rozmawia Ula Rybicka /Żydoteka/

Mykwa, wstęp wolny

20:00

KONCERT: DI GALITZYANER KLEZMORIM /Kraków/

Mazl Tov!

Synagoga Pod Białym Bocianem

Bilety: 40 zł normalne, 30 zł (ulgowe)

Wykonawcy:

Mariola Śpiewak – klarnet

Grzegorz Śpiewak – akordeon

Rafał Seweryniak – kontrabas

20:30

KINO SIMCHA

„Złota” (2019), reż. Tomasz Knittel, Polska, 84 min

Wprowadzenie Agata Janikowska /Kulturoznawstwo, UWr/

Filmy pokazujemy dzięki współpracy z Fundacją Kamera Davida/WJFF.pl

Mleczarnia, wstęp wolny

21:45

WARSZTATY TAŃCA

Prowadzi Dorota Kapusta

Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

 

06.08. piątek

15:00

WARSZTATY JĘZYKOWE – JĘZYK HEBRAJSKI BIBLIJNY

Prowadzi dr Leszek Kwiatkowski /Judaistyka, Uniwersytet Wrocławski/

Sala Konferencyjna, wstęp wolny

16:00

SIMCHA SPACERKIEM

Zwiedzanie Dzielnicy Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań

Prowadzi prof. dr hab. Adam Jezierski /Uniwersytet Wrocławski/

Rozpoczęcie na Dziedzińcu Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

17:30

Wszystkie pytania są koszerne

Prowadzi Jerzy Kichler /członek zarządu GWŻ we Wrocławiu/

Szul, wstęp wolny

19:00

KABALAT SZABAT OTWARTE NABOŻEŃSTWO NA POWITANIE SZABATU

Prowadzą Jerzy Kichler /członek zarządu GWŻ we Wrocławiu/ i kantor Marek Marossanyi

Synagoga Pod Białym Bocianem, wstęp wolny

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sprzedaż biletów na wszystkie koncerty ruszy 7 lipca: online w serwisie  www.ticketmaster.pl, w sieci sklepów Media Markt w całej Polsce oraz w Centrum Informacji Turystycznej i Rowerowej (ul. św. Antoniego 8, Wrocław).

Jeśli bilety nie zostaną wyprzedane w przedsprzedaży będzie można je kupić również podczas festiwalu na dwie godziny przed koncertem w Synagodze pod Białym Bocianem.

Biletu ulgowe: uczniowie, studenci, seniorzy (60+).

Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha dofinansowano ze środków: Gminy Wrocław, Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji, Ambasady Izraela oraz z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

 

OBJAŚNIENIA SKRÓTÓW I MIEJSC

Aula Katedra Judaistyki UWr, Aula im. Prof. Jerzego Woronczaka, ul. Św. Jadwigi 3/4, wyspa Piasek

Dziedzinie , dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 7

Empora Synagogi Pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 7

Mleczarnia, ul. Włodkowica 5

Muzeum Etnograficzne, oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu, ul. Traugutta

Mykwa, ul. Włodkowica 7

OP ENHEIM, pl. Solny 4

Recepcja, ul. Ruska 46

Sala konferencyjna, piwnica Synagogi, ul. Włodkowica 7

Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 7

TSKŻ, ul. Mennicza 1/3/ul. Świdnicka 28